David Andersen

Jag träffade [Robert Furniss, chef för Parkering och Transport] förra veckan...och det är en väldigt komplicerad fråga. Ur parkeringsavdelningens perspektiv finns det inte tillräckligt med resurser [för att fortsätta tjänsten utanför campus].  I met with [Robert Furniss, director of Parking and Transportation] last week...and it's a very complicated issue. From the parking department's perspective there aren't the resources available [to keep the service going off-campus]. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag träffade [Robert Furniss, chef (=general, befälhavare, överhuvud, direktör, manager, arbetsansvarig, boss, hövding, ledare) för (=ty, förut, stäv) Parkering och (=et, samt) Transport] förra veckan...och det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) komplicerad (=komplex, krånglig, försvårad, svår, invecklad) fråga. (=undra, spörja, spörsmål) Ur (=klocka) parkeringsavdelningens perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) finns det inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) resurser [för att fortsätta (=fortgå, gå vidare) tjänsten utanför campus].

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förra veckan är förra veckan. Det måste jag komma ihåg. Vad vi gjorde förra veckan var bra för vårt racingteam, men vi måste fortsätta göra det. ...Vi åkte till Bristol med en tillräckligt snabb bil för att ha kunnat vinna. ...Vi tror att vi kan göra mer. Vi måste bara åka dit och bevisa det. Man kan inte bara sitta här och prata om det.

Last week was last week. I've got to remember that. What we did last week was good for our race team, but we've got to keep doing that. ...We went to Bristol with a fast enough car where we could have won. ...We think we can do more. We've just got to go prove it. You can't just sit here and talk about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Orientering är mycket viktig eftersom studenter som inte har så mycket erfarenhet av campus behöver chansen att komma till campus och lära sig var saker finns och vilka resurser de har på campus och vilka möjligheter vi har för dem att engagera sig och bli en riktig del av campus om de kan göra det.

Orientation is very important because students who don't have a lot of experience on campus need the opportunity to come to campus and to learn where things are and the resources that they have on campus and the things we have for them to be involved and become a true part of campus if they are able to do so.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det nye stormsystemet, som holder på å bygge seg opp utenfor østkysten av USA, ikke er like kraftig som stormen Sandy, som førte til store ødeleggelser da den traff land forrige uke. (6 nov 2012, tirsdag)

Det nya stormsystemet, som byggs upp utanför USA:s östkust, är inte lika kraftfullt som stormen Sandy, som orsakade stora förstörelser när den träffade land förra veckan. (6 nov 2012, måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag spelade bra förra veckan. Jag tyckte att jag förmodligen borde ha slutat lite högre upp (han slutade fyra) förra veckan med tanke på hur jag träffade bollen.

I played nicely last week. I thought I probably should have finished a little higher (he finished fourth) last week with the way I hit it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här typen av resurser kan generellt sett inte hittas inom styrelsen eller ledningsgruppen, med tanke på den inneboende dynamiken i chef/underordnad-relationer. Vi tror att neutrala råd från en annan hög chef utanför företaget i slutändan kommer att visa sig ovärderliga.

These kinds of resources generally cannot be found on the board or within the management team, given the inherent nature of boss/subordinate relationships. We believe neutral advice from a fellow top executive external to the company will ultimately prove invaluable.

Hjælp til - skriv in på dansk: